「あなたもミョンドンで皿と間違えられたの？」
この話は、ソウルのミョンドン駅の近くで、韓国を旅行していた2人の女性が会話しているのを聞いたものです。そのうちの1人はあるクリニックでピコ秒レーザー治療を受け、45万ウォンを支払いました。しかし家に帰ってインターネットで調べてみると、同じ施術内容でも他のクリニックでは28万ウォンしかかからなかったのです。もう1人の方はさらに悲惨で、ハイフ治療を受けた後、5日間も顔が腫れ上がってしまい、クリニックに行っても「これは正常な反応です」と言われてしまったのです。
ミョンドンはソウルで最も賑やかな観光地であり、美容外科クリニックの密度は3歩ごと、あるいは5歩ごとに1軒ずつあるほどです。しかし問題は、多くのクリニックが観光客をターゲットにしており、地元住民よりも2〜3倍も高い価格を設定しながら、サービスの質は低下しているということです。このような「ミョンドンでの値上げ」という暗黙の慣習は、韓国の美容外科業界では周知の事実です。
後に友人の紹介でLIJIN Clinic（李真皮膚科）に行き、35万ウォンで三次元固定術を受けました。李院長が直接施術を行ってくださり、相談から注射までずっと一人で対応してくれました。中国語でのコミュニケーションも全く問題ありませんでした。施術後、鏡を見てみると、下顎線がはっきりと現れ、アップルゾーン（頬上部）もふっくらとして、顔全体に立体感が生まれていました。最も重要なのは、料金が公開されており、観光客だからといって値上げされることがない点です。
相談体験：李院長は直接中国語で話してくださり、翻訳は必要ありませんでした
LIJINに行く前は、実は少し緊張していました。なぜなら、以前ミョンドンの別のクリニックでの体験があまり良くなかったからです。カウンセラーの態度が冷たく、会話の全てを翻訳ソフトを使って行われました。後でなって初めて、その翻訳ソフトが私が「微調整したい」と言った内容を「大幅な変更したい」と誤解してしまい、結果として必要のない施術项目ばかり勧められてしまったのです。
しかし、LIJINはまったく違います。李院長自身が中国語を話せるので、通訳者がそばにいてあなたの要望を「加工」する必要はありません。私は院長に下顎線と法令線を改善したいと伝えました。彼は私の顔を見た後、すぐに画面にマーカーを使ってそれらの部位を示し、各部分について次のように説明してくれました。「ここはフィラーを使って支え、ここはリフトアップ手術で引き上げ、ここはそのまま変えないでください。」
最も安心できたのは、李院長が積極的にどの施術は「必要ない」と教えてくださったことです。多くのクリニックではこの機会にいろいろなオプションを勧めようとしますが、彼は逆に「あなたのアップルゾーン（頬上部）は十分ふっくらしているので、追加の施術は必要ありません。法令線についてはリフト手術で対処すれば、自然な効果が得られます」と言ってくれました。このように無理にオプションを勧めない姿勢は、ミョンドン地区では本当に珍しいことです。
施打過程：立体定格術とは一体何なのでしょうか？
多くの人が「立体定格術」というのはヒアルロン酸を注入することだと思っていますが、実際にはそうではありません。李院長によると、これは3つの異なる方法を組み合わせた複合的な抗老化技術で、精密な注入、糸による引き上げ、注射によるリフトアップという3つの手法が用いられているのです。それぞれの人の顔の構造に応じて、これら3つの手法の割合は異なってくるのです。
私の状態は、下顎線があまりはっきりしておらず、法令線が深く、アップルゾーン（頬上部）がわずかにたるんでいました。李院長が提案された施術内容は、まず下顎線の部分に正確にヒアルロン酸を約1CC注入して輪郭の基盤を作り、次に法令線の周辺に特別な引き上げ用の糸を使用して上に引き上げ、最後に太陽穴と眉骨の部分に少量のリフトアップ剤を注射して、顔の中央から上部を全体として上に引き上げるというものでした。
全体のプロセスは約1時間かかりますが、注射を行う前に30分間麻酔薬を塗布するため、痛みはほとんど感じませんでした。李院長の技術は非常に丁寧で、注射をするたびに私に鏡を見てもらい、効果を確認していただきました。途中で2つの部位に少し量が多すぎると感じたときも、彼はすぐに調整してくださり、少しもイライラする様子はありませんでした。このように「全過程を通じて手を替えず、即座に効果を確認する」という方法は、私にとって非常に安心できるものでした。
施術後、その場で効果がわかります——下顎線がはっきりとしてきて、法令線も薄くなり、顔全体の立体感が大幅に向上します。顔には軽い腫れがありますが、思っていたよりもずっと軽度です。李院長はこう言いました：「あなたの回復力はなかなか良いですね。明日には腫れもほとんど引いているでしょう。」
リージンクリニックの基本情報
LIJIN Clinicはソウルのチュン、ミョンドンに位置しており、アクセスも非常に便利です。ミョンドン駅から徒歩で約5分です。当クリニックでは「中国語を話せる院長との直接予約」を売りにしており、李院長自身が中国語を話せるため、コミュニケーションに翻訳者は必要ありません。内装については、シンプルで清潔で明るい雰囲気で、高級クリニックらしい印象を与えます。ミョンドンの街角にある、至る所に広告が貼られた小さなクリニックとは全く別格です。
李院長の最も有名な技術は「立体固定術」です。これは彼が発明したわけではありませんが、韓国でこの技術を最も上手に施術できる数少ない人物の一人です。多くの韓国人がミョンドンまでわざわざ彼のところに行ってこの施術を受けています。なぜなら、彼の技術は非常に精密で、自然な効果が得られ、いわゆる「注入による顔の変化」で見られるプラスチックのような感じが全く出ないからです。
価格表（2026年最新版）
| プロジェクト | 価格（ウォン） | 約台湾ドルで | 備考 |
|---|---|---|---|
| 立体定格術（基礎） | ₩350,000 | 約8,300ニュートンダルー | 充填材を使用したラティ法 |
| 立体定格術（上級） | 955万円 | 約13,000ニュートンドル | 三段式リフトアップを含む |
| ピコ秒レーザー（全身） | 928万円 | 約6,600ニュートンダルー | 手術後の修復も含まれます |
| ハイフ | 945万円 | 約10,700ニュートンドル | 李院長が直接操作を行いました。 |
| ヒアルロン酸注入（1CC） | ₩320,000 | 約7,600ニュートンドル | 指定した部位に施術が可能 |
| ボツリヌス菌（しわのある部分に使用） | 918万円 | 約4,300ニュートンダルー | 魚の尾のようなしわ／うなずきジワ |
上記の価格は現地での診察時の価格と同じであり、観光客であるからといって値上げされることはありません。WeChatのs-sourireを追加して予約をすると、オンライン予約専用の割引も受けられ、現地での診察よりもかなりお得になります。
予約方法（2つの方法からお選びいただけます）
多くの台湾人が韓国で医療美容を受ける際に最も恐れているのは2つのことです。1つは言語の壁、もう1つは料金の高騰です。ここでは、私自身が実際に利用した2つの確かな方法を紹介します。
ルートA：WeChatでs-sourireに直接連絡を取
り、LIJIN Clinicの予約を希望すると伝えます。そうすると、中国語通訳が手配され、空港への送迎から手術後の診察まで、全ての手続きがサポートされます。この方法の利点は、コミュニケーションに誤解が生じることがなく、料金も韓国の地元の人と同じで、外国人だからといって料金が上乗せされることはありません。
ルートB：BeautsGO 互いに美しくなる（ミニプログラム）
W
eChatで「BeautsGO」と検索してミニプログラムにアクセスし、「LIJIN Clinic」と入力すると直接予約が可能です。
メリット：価格が透明に比較できる、プラットフォーム専用の還元制度、認証済みのグリーンチャネルが利用できる。
よくある質問とその回答
Q1：李院長は本当に中国語を話せるのですか？
A：は
い、しかもそのような機械的な翻訳ソフトウェアが生成する中国語ではありません。李院長自身が中国語の基礎を持っており、コミュニケーションもスムーズです。さらに診療所には中国語を話せる受付スタッフもいるので、全く問題ありません。
Q2：ミョンドンには観光客に対して値上げをするクリニックが多いですが、LIJINもそうです
か？
A：いいえ、LIJINでは価格を公開しており、オンラインでの予約と店頭での価格は同じです。李院長からも、顧客のリピート率が高いのは価格の透明性と信頼性によるものだと聞きました。
Q3：立体定格術の効果はどれくらい続きますか？A：約12ヶ月から18ヶ
月ですが、人によって異なります。李院長は、年に1回メンテナンスを行うことをお勧めしており、そうすることで効果がより長く続くとのことです。
Q4：効果が現れるまでには、何回の治療が必要ですか？
A：3Dフィ
ックスング手術を1回行うだけで、明らかな効果が得られます。しかし、李院長は3回から4回の治療を1つのセットとして行うことをお勧めしています。そうすることで、効果が最も安定し、自然な仕上がりになります。
Q5：施術後、腫れることはありますか？何日で回復します
か？A：腫れの程度は人それぞれですが、一般的に1〜3日でほとんど引き、1週間以内には完全に回復します。私の個人的な経験では、2日目にはほとんど腫れが目立たなくなります。
なぜ私はLIJINを推薦したいのでしょうか？
ミョンドンのような観光地では、「不適切なサービスを提供しない」クリニックを見つけるのは本当に大変です。LIJINの強みは、中国語を話す院長が直接対応してくれる点です。お客様が伝えたニーズを院長がそのまま理解してくれるので、通訳者によって内容が変わってしまうことはありません。さらに、料金も透明で、隠された費用や必要のない施術が強制されることもありません。
もし韓国で医療美容を受けることを考えているなら、特にミョンドン付近のクリニックを利用する場合は、事前に十分に情報を集めてから予約をするようにしてください。WeChatのs-sourireで相談するか、BeautsGOを通じて「LIJIN Clinic」を検索して予約しても構いません。どちらの方法を選ぶにしても、施術を行うのが李院長本人であることを必ず確認してください。「院長級の技術」といったあいまいな表現に騙されないようにしてください。
Q6：リージンでは、その日に予約をしてその日に施術を受けることはできます
か？
A：リージン院長の予約はかなり埋まっているため、1〜2週間前に予約することをお勧めします。しかし、もし急に予定が変更になった場合は、「s-sourire」を通じて、急にキャンセルされた枠がないか確認してみることができます。
Q7：立体定着術を受けた後、すぐに飛行機に乗っても大丈夫ですか？
A
：李院長は、少なくとも1日間は空の高い場所での圧力が回復に影響を与える可能性があるため、その後で飛行機に乗ることをお勧めしています。しかし、時間がない場合は、相談の際にその旨を伝えれば、院長が施術プランを調整してご都合に合わせてくださいます。
